Posts

En un pequeño pueblo de Jalisco, un enorme palacio prehistórico se descubre lentamente

Image
 Por John Pint El Palacio de Ocomo - Pintura de Jorge Monroy Oconahua es un pueblo escondido en el extremo occidental del estado de Jalisco. La mayoría de sus habitantes son indígenas, y las finas tortillas de Oconahua son muy apreciadas en la región. Políticamente, Oconahua podría parecer tener poca importancia en los tiempos modernos, pero este no siempre fue el caso, dicen los lugareños. Como prueba, siempre han señalado ruinas que ocupan una gran parte de la ciudad. "Esto", decían, "es la ubicación del Palacio de Ocomo [Palacio de Ocomo].” Cuando al arqueólogo Phil Weigand se le mostró el sitio en 1958, se sorprendió mucho. Parecían ser los restos de un edificio de proporciones monumentales, que medía 125 por 125 metros. Obviamente, este antiguo edificio había tenido una gran importancia para la gente del pueblo, que había tenido cuidado de no construir nada encima de él. Pero, ¿qué fue? Fernándo Águilar, Phil Weigand y Monty Smith en la inauguración del sitio arqueo

Guadalajara está considerando un plan para llevar agua potable del grifo a todos los hogares

Image
Por John Pint En mayo de 2019, la ciudad de Ciudad Guzmán, Jalisco, anunció la implementación de un sistema de distribución de agua y servicios públicos radicalmente nuevo basado en tecnología holandesa de vanguardia que liberaría al municipio de sus tinacos, así como de los feos cables telefónicos y eléctricos que vemos en todas las ciudades. Raúl Mejorada Los  representantes de las entidades mexicanas y holandesas involucradas prometieron que, después de solo tres años, los miembros de todos los hogares de Ciudad Guzmán podrían beber agua potable de los grifos de sus cocinas. Por desgracia, los tres años expiraron el mes pasado, y los tinacos todavía están allí en cada azotea de Ciudad Guzmán. Raúl Mejorada, del Grupo MGB Victoria de Guadalajara — la empresa de ingeniería de sistemas hidráulicos detrás del plan para llevar agua limpia a Ciudad Guzmán, lo está intentando de nuevo. Anunció este mes que el gobierno está considerando implementar la misma tecnología para transformar la fo

Guadalajara opts for potable water plan

Image
By John Pint In May of 2019, the city of Ciudad Guzmán, Jalisco, announced implementation of a radically new water and utilities distribution system—based on cutting-edge Dutch technology—that would rid the  town of its tinacos (water tanks on rooftops) as well as ugly telephone and electrical wires stretched above its streets.  Raul Mejorada discusses underground utility distribution on the MGB Victoria YouTube channel. Representatives of the Mexican and Dutch companies involved promised that, after only three years, members of every household in Ciudad Guzmán would be able to drink potable water from their kitchen taps. Alas, the three years expired last month and the tinacos are still there on every rooftop in Ciudad Guzmán. Coincidentally, last month, businessman Raul Mejorada of Guadalajara’s Grupo MGB Victoria, announced a decision of the City of Guadalajara to opt for implementation of the  very same technology to transform the way water, electricity and other utilities reach c

PAVAROTTI Y YO - PARTE II por Susy Pint

Image
  PAVAROTTI Y YO - PARTE II Por Susy Pint Los días, las semanas, los meses pasaron y yo... ¡cuánto... ¡cuánto!... disfruté la presencia de esos cuatro personajes: Pavarotti y Luciana, el zorzal (a quien terminé llamando Zorzalino) y el momoto (Momoto). Y hablo en tiempo pasado porque hubo cambios bastante radicales en la historia: Poco antes de que las luvias comenzaran en el año 2020, Pavarotti y Luciana tuvieron tres polluelos. Y supimos que eran tres sólo con el tiempo, pues la verdad es que no sabíamos cuántos podrían ser. Lo único que siempre fue claro es que Pavarotti fue un súper-papá: entre alegres cantos llegaba por trocitos de papaya y plátano. Raras veces comía él un poco. Evidentemente, lo primero para él eran sus pequeños: se llenaba el pico de fruta y, cantando sin cesar (¡y con la fruta dentro del pico mientras volaba!), la llevaba a algún árbol cercano en donde lo esperaban los polluelos. (Si es así como sucede con todas las aves en la naturaleza..

PAVAROTTI Y YO – PARTE I por Susy Pint

Image
  PAVAROTTI Y YO – PARTE I Por Susy Pint Uno de los privilegios de vivir en el bosque es que, poco a poco, las criaturas que residen en medio de estos parajes, no sólo se acostumbran a tu presencia sino que, como en un cuento de hadas, tal vez alguno de ellos decidirá que le caes bien, y nace entre él y tú una linda relación. Esto sucedió conmigo y una de las aves que vive en esta parte de nuestro fraccionamiento: un hermoso mulato azul (M elanotis caerulescens ). Estas son aves canoras que, a la suya propia, agregan las voces de otros pájaros; la de los cenzontles, por ejemplo, e incluso otros sonidos no relacionados con aves, como el timbre del teléfono y... ¡hasta el maullido de un gato! Y ¿cómo surgió esta historia? Justo al salir de la cocina, se encuentra un frondoso roble en cuyas ramas se posan los pájaros en su camino en busca de comida. Sobre el suelo, en un espacio cubierto con cemento, comencé a poner trocitos de la fruta que consumimos en casa

Oaxaca’s Huautla Cave: deepest in the western hemisphere and said to be “the most magnificent cave on earth”

Image
Photos courtesy of PESH and Bill Steele, unless otherwise indicated. For die-hard cave explorers around the world, Mexico has long been considered “the new frontier of caving.” Here cavers have a high likelihood of being among the first human beings ever to boldly set foot where “no one has gone before.”  Maybe the best example of Mexico’s magnificent caves is the Huautla Cave System located in Oaxaca's Sierra Mazateca mountains. Exploration began in 1965 when a group of cavers from Austin Texas arrived at the village of Huautla de Jiménez. They soon discovered three beautiful and challenging caves in the area: Sótano de San Agustin, La Grieta and Nita Nanta. In time It became clear that these and other caves they kept finding were interconnected, all part of one big cave system, which became known as Sistema Huautla. The hills housing America’s deepest cave. Photo: Dave Bunnel. Numerous expeditions took place over the years and more than 65 kilometers of passages were mapped by ca

The Remarkable Miss Adela Breton: Explorer extraordinaire of 19th century Mexico

Image
  In 1894, a man living near the famed ruins of Teotihuácan, 50 kilometers from Modern Mexico City, discovered a small, pre-Hispanic house whose walls were covered with beautifully colored murals. The place was called Teopancaxco or “La Casa de Barrios.” The paintings were the first of their kind found at Teotihuácan and visitors considered them spectacular. Watercolor painting of the mural at la Casa de Barrios, Teopancaxco. Weather and time eventually did their damage to the murals and today we would have little idea of how they once looked if it were not for an extraordinary Englishwoman named Adela Breton who had fallen in love with Mexico's ruins and who painstakingly reproduced these murals as watercolors. Mary Frech, author of Adela Breton, a Victorian Artist amid Mexico's Ruins, says, quoting James Langley:  “Adela made the most comprehensive record of the murals at Teopancaxco. Her re-creation of the colours of the murals is unsurpassed compared with the few colour rep